بــرج بابــل
هاه ؟
لقد كان مُغلقاً في وقتٍ سابق
- ما هذه الرائحة ؟ - هل هي رائحة مُريبة ؟
من هناك ؟
هذا هو... دم ! أنهُ ينزف !
الجشع
بــرج بابــل
قبــل 7 أيام
الحلـقــــ 1 ــــة
المعذرة ، هذا المقعد مخصصٌ لكبار السن
- غادر - هاه ؟
آه ، هل أذنيك مسدودة ؟ أخبرتك أن تُغادر
- أنتظر ، هذا الشخص بجدية... - حسناً
لا يهم ذلك . لقد دفعت لأجرتي لذا لمَ تُخبرني أن أتحرك ؟!
هل أنت ممتلئ بذلك لأن العجائز الكوريين لديهم رتبة عالية ؟
- مهلاً ، أيها الفاسق ! - يا إلهي
أخرس ، أيها الوغد
هل أنت مجنون ؟
أنا لا أستطيع النوم بسببك . فدعنا نبقية هادئاً
- وإذا لم أستطع ؟ - إذا أصبحت عالي الصوت مرةً أخرى ، فحينها سندمر الدم
أنا ممسك على أية حال ، لذا دعنا نمتلك في ذلك
آه ، حسناً . أضربني أذاً . أضربني
- ما الأمر مع هذا الوغد ؟ - لماذا ؟ هل أنت خائف ؟
لا بأس . أضربني . هل أنت لن تضربني ؟ رائع ، هذا الوغد قطٌ خائف . أنت قطٌ خائف
هذا الوغد حقاً...
رائع . أنت ضربتني أولاً ، لذا هو أعتداءٌ متبادل من الآن فصاعداً
مهلاً !
آه يا رجل !
هل أنت ضربتني ؟
مهلاً !
أنهض !
لا تفعلا هذا لي . أنا ضحية
إذا كُنتما رميتما ​​اللكمات على بعضكما البعض ، فإنهُ متبادل . إنهُ القانون ، القانون !
كيف يمكن أن يكون هذا متبادلاً ؟
أخرس ! فأين تظن نفسك ؟!
أمضي للداخل !
ما هذا ؟
آه ، لماذا أحضرته مرةً أخرى ؟
هل جئت ، أيها المدعي العام ؟
أنا لستُ بحاجة لذلك . سأحصل على بعض النوم ، لذا دعنا نتحدث عن ذلك بعد أن أستيقظ
- أخرج بعض البطانيات لأجله ! - نعم يا سيدي !
حسناً يا مدعينا العام ! من فضلك أستلقي هنا
أذاً ، أرجوك أستمتع براحتك
أيها الرفاق ، أنتم أموات إذا صنعتم ضوضاء
تشعر بالأنتعاش ، أليس كذلك ؟
بجدية !
ماذا أعطيتني من قبل حتى ؟ لماذا لا تسحب براعم الفاصولياء من مؤخرة المتسول ؟
يا قائد الفريق ( جانغ ) . أنا أعيش في مكان الإيجار الشهري . أنت أفضل حالٍ مني
لديك سيارة ، أليس كذلك ؟ أنا أركب حذائي
لديك زوجة و طفل ، و لكنني وحيد
من هو مثير للشفقة أكثر ؟ من هو مثير للشفقة أكثر ، هاه ؟
- لقد فزت - هاه ، هاه
آه ، اللعنة...
أنا جائع. ماذا عن حساء ( سون داي ) ؟ ( حساء النقانق الدموي)
مرحباً ، مرحباً ، مرحباً
آه يا كتكوتة . أين تركتِ والدتكِ ؟
هل نمت هنا مرةً أخرى ؟
لا تهتمي بي
- هل لديك أي شيءٍ لي ؟ - ماذا ؟ قضية ؟
القضية التي ما زالت دافئة
يا مراسلة ( يون ) . هل هذا كيف تدربتِ ؟
أنتِ تعرفين عمله السابق ، أليس كذلك؟
- هو كان مراسلاً - صحيح !
هو لم يعمل بفمه . هو قام بعملٍ فني
لقد قام بالكثير من العمل اعمل بأن تلف زوجين من الأحذية في شهرٍ واحد
هل تشعرين بأي شيء ؟
آه ، ذلك...
أنهُ ليس خطأ المراسلة ( يون ) . ذلك لأنها أجتمعت بالمدرب الخطأ
هذا صحيح . المراسل ( غو ) يجب أن يتأمل في هذا
أبتداءً من الآن ، يمكنكِ تعلم التجارة ببطء . أنا سأساعدكِ
خاصةً حول كيفية التعامل مع الموظفين لمكتب الأدعاء العام
أشـ .. أشكرك
دعينا نأخذ وقتنا و نتحدث عن ذلك على الإفطار
آه ، لدي شيء لأتحدث عنه مع الفرقة الجنائية . يمكنهم المجيء ، صحيح ؟
ماذا ؟ نعم
حسناً ! المراسلة ( يون ) هي تشتري حساء ( سون داي ) لذا تعالوا على طول !
رائع ، لنذهب !
- إذا كان الإفطار ، فأنهُ حساء ( سون داي ) ، أليس كذلك ؟ - بالطبع
تجمدوا !
يا زميلي الأقدم
أنتظروا دقيقة
يا ( جاي ايل )
أنت مبكر يا مراسل ( غو )
هل سيظهر ؟
هو لم يظهر في 30 سنة
- حتى أنهُ لم يأتي إلى كوريا عندما توفي والديه... - هو سيأتي
هو أنجرف إلى هاواي بالمطاردة من قبل دين القمار . هو سيدور على حبل فاسد في يأس
- ماذا عن المال ؟ - حصلت عليه
لكن مع وجود أدلة ( ريكي )
هل سيكون من الممكن للقبض على رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) ؟ ماذا لو خدعك لأجل المال ؟
أظن بأنني سأعرف عندما أراه سواء كان حقيقي أم كذبة
ماذا تفعلين ؟
أنتِ ستحرقيه !
- ما العمل ؟ - ما هو الأسم لهذا ؟
- بيبي رادي - آه ، حقاً
يبي رادي يُعاني كثيراً في المكان الخطأ
- جربيه إذا كان سهلاً للغاية - أنهُ سيكون أفضل حتى لو صنعته بقدميّ
هل هذا صحيح ؟
- ماذا تفعلين ؟ هذا ليس جميلاً - لمَ لا ؟ أمضي قدماً و أطهي بقدمكِ
أمضي قدماً و أطهي بقدمكِ
لذا أنتِ أردتِ هذا !
أنتِ... !
أنتِ ميتة !
حسناً . لقد أرتكبتُ خطأً
- آه هاه ، أتركي هذه - لقد حان الوقت للفتح
آه بجدية...
ماذا سأفعل ؟
سأذهب لأغتسل أولاً
يا إلهي ! أنتِ كثيرة جداً . ملابسي هي كلها بفوضى
مع ذلك ، كيف يمكن أن يكون تاي مين هو الرئيس عندما لا يعرف شيئاً عن العمل؟
بما أن طفلهما الأول ليس جيدًا ، فسيتعين عليه تغطيته بالطفل الثاني.
وفقا للموظفين من المؤسسة الثقافية ، شخصيته لائق,.
أنت صغير... هل تدير العمل مع شخصية؟
إنه أجمل من غير قادر مع شقيق ذو شخصية سيئة له.
تم تعيين مدير مؤسسة جيوسان الثقافية رئيسا لشركة جيوسان للإلكترونيات
انسى ذلك ، لكني أحسد على شيء واحد فقط.
العيش مع الممثلة العليا هان جيونغ وون
كل يوم يجب أن يكون مثل الجنة.
جيوسان العالمية إلى العالم
الباب مغلق.
هل هو حقيقي؟
رائع ، صحيح؟
هذا جنون.
مثل هذا الثناء ، يمكنكن قوله بصوت عالٍ.
مسودة للموافقة على تقرير الاجتماع
مرحبا ، هذا هو تاي مين هو
أولاً،
أعتذر عن تحيتكم بهذا الشكل و ليس وجهاً لوجه.
لدينا جيوسان للإلكترونيات هي شركة عالمية تمثل كوريا.
اسم جيوسان للإلكترونيات يُرى في كل مكان في العالم
ومنتجاتنا تباع في كل مكان في العالم
جيوسان للإلكترونيات لديها فلسفة في العمل
للمساهمة في الإنسانية من خلال الإبداع والتحدي الذي لا نهاية له
هل أنا على حق؟
لكن هناك شيء نحن نرفضه هذه الأيام
إنه شعور لا نهاية له بالمسؤولية تجاه عملائنا.
وحقيقة أننا لا نستغل إمكانات كل عضو في شركة جيوسان للإلكترونيات.
أولاً ، الأشياء التي لا يريدها العملاء.
والأشياء التي لا يمكن أن ترضي العملاء -
لا تدع أي شخص في الداخل لمدة ساعتين.
ماذا لو كان الرئيس يبحث عنك؟
أنت يا صغير!
هل تستمع إلى كلماتي أو تأكلها؟
قلت لا تدع أي شخص يدخل! قل لهم أنني لست هنا!
نعم ، فهمت.
أنت تحول الشاهد إلى الجاني لجعل العميل بريئا؟
وتدعو نفسك محام؟
ماذا يمكنني أن أفعل عندما يكون من الواضح أنه سيتم إيجاده مذنباًَ؟
متى أخبرتك أن تصنع مثل هذا الشرير ليصبح بريئًا؟
إذن لماذا أخذت القضية؟
اعتبارا من اليوم ، نحن سنقوم بإسقاط القضية.
سنباي ، المحاكمة في خمسة أيام. إذا استقالنا الآن ، فإن عميلنا سيكون شيطانيًا تمامًا -
لا تقولي ، هذا كان متعمدًا؟
هذه هي جريمة الجنس الثالثة لهذا الوغد.
- ولم يعاقب أبدا. - ماذا ستفعلين؟
سآخذ المسؤولية ، لذلك لا مزيد من الكلام.
اه ، هذا أنا. هل لديك وقت هذا المساء؟
يريد المسن تناول العشاء معًا.
بالمناسبة ، ليس فقط ثلاثة منا ولكن أفراد العائلة الآخرين سيكونون هناك أيضًا.
هل يجب أن أخبره في المرة القادمة إذا لم تكن على دراية بها؟
لا، لا بأس.
المكان.
نعم. نعم ، سنبنيم. المدعي العام ، تشا وو هيوك
ثم أراك لاحقا.
مجموعة جيوسان
أتيت؟
- هل هذا صحيح؟ - أنا آسف
هذا الشرير... اعتقدت أن لديك مهمة عندما تنضم إلينا في سن أكبر.
إذن ، في النهاية ، إنه المال بالنسبة لك أيضًا؟
- آه ، كبير المدعين العامين - ما مدى دفع شركة جيوسان الأقوياء لك عندما تصبح قائد فريق قسم قانون جيوسان؟
ليس المال فقط
سوف يتم امتصاصك حتى تجف فقط كمدعي عام سابق ويتم طردك.
المدير العام... لا هيونغنيم.
- ماذا يا شرير؟ - سأذهب وأمهد الطريق لك.
يمكنك أن تأتي في وقت لاحق تتدخل على الألغام الأرضية بحذر شديد.
هل أخبرتك أن تقلق علي؟ هاه؟
لقد ابتسمت قليلا ، أليس كذلك؟
حسنا.
ماذا نفعل؟ يبدو أنه يستقيل حقاً
حضرة المدعية العامة، ماذا اخبرتك؟
قلت لك أن لا تكني مشاعر له لأن المدعي العام تشا هو مثل الريح.
رئيس ، إذا كان يمكن التحكم في مشاعرك ، فهذا لا يعني الشعور.
- هل تقوم بموسيقى الراب؟ - أرجوك توقفو عن الثرثرة أثناء ساعات العمل أنتم تزعجوني.
هل كانت تعيش في سيبيريا؟ انها باردة جدا...
مرحباً ، (ديوك باي) هل كنت-- كن حذراً في طريقك
هونغ سونغ تشول ، قلت لك ألا تركض!
أنا أسفة.
ماذا نفعل لإضاعة هذا؟
هل يمكنني شراء الآيس كريم لك ، سيونغ تشول؟
نعم.
لست بحاجة إلى ذلك.
انه بخير.
إذا انتظرت في البهو ، سأحضر لك الآيس كريم.
لكن من هو هذا الشخص؟
هي زوجة رئيس مجموعة جيوسان.
الرئيس تاي.
اه، امي
جيز.
لا تظهر خيبة أملك.
هل أحتاج إلى الحصول على تعليمات حول تعبير وجهي أيضًا؟
لا توقفيني، سأقوم بإنهاءه اليوم
- استجمع نفسك. - اللعنة...
جيوسان...
هو لك.
سوف أتأكد من ذلك.
لذا تحمل.
حسنا.
من قد يكون هذا؟
أنا تشا وو هيوك.
أهلا بك.
لماذا تجلبين شخصا ثانيا إلى التجمع العائلي؟
هل هو أحدث فاسق بالنسبة لك؟
انه ليس ذبابة روث ولكن مدعيا بارزا.
انه قطع من نوعية مختلفة من شخص يتغذى في أي مكان.
أنت في كل مرة أفتح فمي...
الرئيس تاي.
أنا فقط...
لأنها أحضرت شخص دون سابق إنذار.
والدك سيكون هنا
هل تعتقد أن يو را كانت ستأتي به هنا دون إذنه؟
ماذا عن المديرة نا؟
قالت أنها وصلت إلى هنا بالفعل ، فأين هي؟
أين أنت؟
غبي.
فندق غي ام ( غي لـ "غيو = عملاق" ام لـ " سان " = جبل )
هل أتيت ، يا أبي في القانون ؟
نعم. أنتِ جميلة خاصة اليوم
هل أنتِ سعيدة لأن زوجكِ أصبح الرئيس ؟
أرى بأن كلكم هنا
المدعي العام ! نلتقي مرة أخرى
تهانيناً على ترقيتكَ
أنتم تعرفون بعضكم العض ؟
من قبل... ساعدني مع هذا وذاك
نعم
لنجلس
ريكي
أجب عليه
أنا آسف. أنه من المكتب
ما هي الأدلة التي سوف تصطاد الرئيس ( تاي ) بالتأكيد ؟
أنا أسأل أسئلة. ماذا بشأن المال ؟
أنها جاهزة
حسناً. سأراكَفي غضون عشرساعات
هذا...
ليس لديكَ أي شهية ؟
حسناً ، هذا...
يا أبي. لقد بدأتُ من القاع
واستغرق الأمر عشر سنوات للوصول إلى هذا المنصب. ماذا فعل هو ؟
لهذا السبب ليس لديكَ شهية
ماذا كان لديكَ حتى تضع في الفم هذا مع أرباحكَ الخاصة ؟
إلى جانب العبث بالشركة من المركز السفلي إلى السلطة التنفيذية
ما الذي قمتَ به ؟
إذا كنتَ ترغب في الحفاظ على هذا الوضع ، فإبقي فمكَ مغلقاً
إذا كنت لا ترغب في النقل إلى المركز السفلي في شركة تابعة
كُل هذا كلهُ دون أن تترك أي قطعة
أخبرتكَ بأن أكلهم كُلهم
حاضر
أخبرتكَ بأن أكلهم كُلهم !
أرجوكَ توقف. هنا ليست عائلتنا فقط
الجميع ، أخرجوا من هنا
أنتَ... أجلس من فضلك
أخبرتكَ بأنلا تقول أي شيء
تمالك نفسكَ
إذهبي. لنذهب
هل تشعر بتحسن ؟
تهانيناً
إنه ليس الوقت المناسب والمكان المناسب للتهنئة
شكراً لكِ ، يا أختي في القانون
قومي بمواساة ( مين هو ) جيداً
كيف تسير الأمور لإنظمامكَ لشركتنا ؟
تسير بشكلٍ جيد ، شكرا لكَ
أنتَ... ما الذي تريد أن تفعلهُ ؟
عذراً ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنا لا أحب الوهج في عينيكَ
أنهُ وهج الحيوان
ولكن الأمر مختلف عن اللاعبين الذين يرغبون في الحصول على موقع قوي من خلال ( يوّ را )
ما هو السبب في أن يجعلكَ تصبح محامي لـ( غيوسان ) ، متخلياً عن وظيفة المدعي العام ؟
أريد الحصول على السلطة
السلطة ؟
ماذا ستفعل بهذه السلطة ؟
أريد أن يكون لدي سلطة تجعلني لا أخسر لإي أحدا
هذا هو السبب في أنني انتقلت من مراسل إلى مدعي العام ، وسوف أنتقل من مدعي العام إلى محامي ( غيوسان )
حتى لو أتيت تحت ظلي ، هل سيكون ذلك ممكناً ؟
أعتقد أنه إذا لم تكن هناك طريقة ، فسأجد واحدة ، وإذا لم أجدها ، فسوف أقوم بإنشاء واحدة
مثلكَ ، أيها الرئيس
أنتَ مضحك يا رجل
تعتني بي ( يوّ را ) لذا فهي لديها نظرة جيّدة للناس
هناك شيء ما عليكَ القيام به أولاً
أرجوكَ أخبرني
عليكَ إعادة النظر في وصيتي
أيها السائق ( كيم ) ، أعطني المفتاح و انتهي من العمل. سأقود نفسي اليوم
- عفواً ؟ - اليوم هو عيد ميلاد ابنتكَ. يجب أن تعود إلى المنزل مبكراً
كيف تتذكر ذلك ؟
على الرغم من أنها ليست كثيرة ، لكن اشتري شيئاً له
شكراً لكَ ، أيها الرئيس
ها هو ذا
- إذهب للبيت بسرعة - حاضر ، يا سيدي
ما الذي تفعلنهُ ، ألن تدخلي ؟
هل أنتِ بخير ؟
كان الطعام ليس من ذوقكِ. لا يجب عليكِ أن تأكل كل شيء
لقد خسرتِ الكثير من الوزن هذه الأيام
هل هناك شيء ما يحدث ؟
دعينا لا نُبين ذلك
أعثري على الخاتم وإرتديهِ أولاً
تهانيناً !
حول ماذا ؟
أنتِ زوجة الرئيس ابتداً من اليوم
تهانيناً
صحيح
شكراً لكِ. كثيراً
أنهُ صاخب للغاية
لقد تفاجئتَ، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة
لقد عامل زوجي السابق هكذا
لقد قال بأنّ العيش معي صعبٌ لأنني ذكّرتُه بأبي
لهذا السبب طلّقتُه
كان على واحدٍ منّا أن يقرر
لا بدّ من أنّكِ مرّيتِ بوقتٍ صعبٍ
لقد كان هو من مرّ بوقتٍ أصعب مني
أيّ نوعٍ من الأشخاص هو أباكَ؟
أعتقد بأنّه شخصٌ دافئٌ بالنظر إليكَ
لقد كان دافئًا
كان؟
لقد توفيّ
آسفة
لا بأس. لقد حصل الأمر منذ وقتٍ طويلٍ
ماذا قال أبي؟
لقد قال فقط عن الأعمال
أهو هكذا؟ مثلنا؟
سيّداتي وسادتي، نحن الآن نقوم بالهبوط النهائي في مطار سيول- إينتشيون الدولي
الرجاء التحقق من أنّ حزام الأمان مثبّت بشكلٍ آمن. شكرًا
جدول الرحلات الدولية القادمة
(ريكي)؟
هل هناك أيّة مطاعم جيدة لحساء الكيمتشي؟
حتّى طريقة مشيتكَ تشبه مشية أبيكَ كثيرًا
وتعبيركَ الحائر هو نفسه أيضًا
أشعر بأنني عدتُ ثلاثين سنة إلى الوراء
أجل، يا (جاي إيل)
لقد التقيتُ به للتوّ
مهلًا، مهلًا، المعذرة. أين هو المريض من الحادث؟
- فقط إذهب من هنا، بالقرب منّا- آه أجل
يا إلهي، السيارة الّتي لمْ أنتهي من تقسيطها بعد...!
أنظر إليّ
ماذا عن البحث عن السيارة الأخرى؟
الأمر واضحٌ جدًّا. إنّها سيارة غير مسجّلة
كان عليّ التحضير لذلك الحدث
من كان سيعرف بأن رئيس مجلس الإدارة (تاي) سيتصرف هكذا؟
ماذا؟
لو عرف رئيس مجلس الإدارة (تاي) بأنني خطّطتُ لهذا
لمْ يكن قد جعل الأمور معقّدة هكذا
لو الأمر هكذا، لكان حاول التخلص منكَ، صحيح؟
والسبب لأنّ هذه الطريقة قد تكون سريعة وأكيدة
هذا ليس فعل رئيس مجلس الإدارة (تاي)
إذن من؟
ماذا؟
عليّ أن أجده، موزّعًا صور (ريكي) لوكلاء الخدمة
والتركيز على مواقع المقامرة
ما هو الدليل الّذي سيوقع رئيس مجلس الإدارة ( تاي) بالتأكيد؟
أنا هو الّذي يسأل الأسئلة
- ماذا عن المال؟- إنّها جاهزة
حسنًا
ما الأمر؟
الدليل الّذي سيجعل القبض على رئيس مجلس الإدارة ( تاي) ممكنًا؟
آه، بسبب ذلك، لقد جلبتَني إلى هنا؟ هل الأمر هكذا؟
يظهر بأنني أحمل كلّ الأوراق
يمكننا أن نعطيكَ المال بقدر ما تريد
ما هو الدليل؟
في أحلامكَ
لديّ شخصٌ أريد أن أراه. أيمكنكَ أن تجلبه/ها؟
إذا لا تريد أن تخبر، لا بأس
سأكتشف الأمر بنفسي
لا أتعامل مع كلبٍ
لا أعرف من هو مالككَ
لكن إن كان يريد أن يعرف شيئًا، أخبره بأن يأتي شخصيًّا
لمْ أركَ منذ وقتٍ طويلٍ
(مين هو) وأنا سنمرّ على مصنع (تاي آن)
وسنذهب إلى بوسان للعمل
لذا لا تنتظريني واخلدنَ إلى النوم
- أجل- أجل
أين البكر؟
لقد قلتُ له بأن يرتاح لأنّه لمْ يكن يشعر بخير
قولي له بأنْ يأتي حالًا
إجلبيه
الأمر هو...
لمْ يأتِ إلى المنزل البارحة أيضًا؟ ولدٌ ملعون...
لمٍ يستعد رباطة جأشه بعد؟
لقد تأخّرتَ
أنتِ... لا تريدين أن تصغي إليّ؟
أنا آسفة
لا تفرطي في حمايته
إن ربّيتِه كمغفّل، عليكِ التوقف من فعل ذلك
المعذرة يا رئيس مجلس الإدارة
لقد دعا أخي المشترين من الهند ليلة البارحة لذا لمْ يتمكن من المجيء إلى المنزل
ماذا؟ أهذا صحيح؟
لقد سألني أن أخرج لأنّهم كانوا المشترين المهمين لذا أراد أن يعرّفهم عليّ
لكنّي قلتُ له أنّ بسبب زيارتي للمصنع اليوم، لن أتمكّن من الذهاب وسألتُه عن المرة المقبلة
أنتِ لا تعرفين حتّى ماذا كان يفعل إبنكِ
هيا بنا
افعل ما تريدين القيام به
أختي في القانون ، يجب أن تكون سعيدة
- عذراً ؟ - لأنكِ تعيش مع رجل متفهم
الذي يعتني جيداً حتى بالأخ السيء
ألا تعتقدين ذلك ؟
أنتظر لحظة
هل تؤلمك عيناكَ؟
يا إلهي ، العيون الجافة
عندما تكبر ، حتى دموعك ستجف
يا إلهي ، أيها القائد ، أنتَ في ريعان شبابكَ
دعنا نرافق الرئيس جيداً اليوم
حاضر
الجو عاصف جداً اليوم. هل سيكون بخير؟
سوف لا شيء أخر سوى الموت
يا لهُ من رجلٍ مخادع
أنا آسف
أهلاً و سهلاً ، أيها الرئيس
لقد مر وقت طويل
تشرفني خدمتكَ
هل أنت وافد جديد ؟
نعم ، أسمي ( بارك غي تشان )
سأخدمك بأمان اليوم
نعم
هل ترغب في شرب كوب من الشاي ؟
لا يوجد زبائن
لا يوجد رجل بالنسبة لي حتى. الحياة ليست جميلة
الأغنية المطلوبة التالية هي من السحر الفلوت بواسطة موتسارت
ملكة النغم الليليي ، ثأر جهنم يغلي في قلبي
سوف تسمعوا ذلك
هل أنتِ بخير ؟
لا شكراً ، أنا بخير
الرئيس يريد أن يعطيها لكَ
آه ، نعم. شكراً لكَ ، أيها الرئيس. سأستمتع بهذا
أيها القائد ! أيها القائد !
أيها القائد !
- آه حقاً ! - اضربني إذن. اضربني
- اضربني ! - أنظر ! أنظر لذلك !
- هذا كل شيء— - مهلاً ، تعال هنا !
- ما هذا — - ما هو ذلك ؟
- ما هو ذلك ؟ - هذا ، هذا !
في الوقت الحالي ، هناك شخصاً واحداً مفقود ، ثلاثة قتلى ، واحد مصاب بجروح خطيرة
لقد تم التأكد من أن أحد المصابين بجروح خطيرة هو رئيس شركة ( تاي بيونغ تشيول ) من مجموعة (غيوسان)
الشخص المفقود هو الابن الثاني للرئيس ( تاي بيونغ تشول )
الرئيس ( تاي مين هو ) هو زوج الممثلة ( هان جيونغ وون)
سأعلن ذلك مرة أخرى. حوالي الساعة 11:36 صباح اليوم يا إلهي ، يا إلهي. المدعي العام ، أنتَ هنا
بالقرب من جسر خليج ( هون هيو ) ، تحطمت طائرة هليكوبتر مملوكة ملكية خاصة من قبل مجموعة ( غيوسان )
سيتم العثور على السبب الحقيقي للحادث بعد استرجاع الصندوق الأسود
لقد أسفرت هذه الحادثة عن مقتل ثلاثة أشخاص
من المعروف أن رئيس مجموعة (غيوسان ) (تاي بيونغ تشول) يخضع لجراحة بعد أن أصيب بجروح من هذا الحادث
ما هذا ؟
- أفتح - من أنتِ ؟
من هذا ؟
زوجتكَ
لماذا أنتِ هنا ؟ أنتِ لا تلعبين بشكل عادل !
أبي و أخي في القانون قد وقع عليهم حادث
ماذا ؟
تحطمت المروحية
هل ماتوا ؟
هناك ! هناك !
سيدتي ، نحن نطلب كلمة واحدة فقط
سيدتي...
توقفوا ، أرجوكم
سيدتي ، كلمة واحدة فقط
- لا يمكنكِ الدخول - كلمة واحدة فقط
لا يسمح لأحد بالدخول
هل هو ميت ؟
ماذا ؟
أرجوكَ غادر
سألتُ ما إذا كان رئيس( تاي ) قد مات.
لا يمكنك الدخول. أرجوكَ غادر
ما الذي تفعلهُ له
زميلتي
أنا آسفه
لأنهُ قد قيل لنا ألا نسمح لأحد بالدخول
لندخل
ما هذه البراغي التي خرجت من العدم !
كيف حدث هذا...
غرفة العمليات
مستشفى (غيوسان) ؛ الاسم: (تاي بيونغ تشان) ؛ الحالة الحالية : في الجراحة ؛ العمر: 72 سنة ؛ الجنس: ذكر
دعينا نتحلى بالصبر ونؤمن لأن الجميع يبحثون بجد
أختي ، هل أنتِ بخير ؟
ماذا عن ( مين هو ) ؟
يعتقدون أنه تم رميهُ كما لو كان ستسقط
تعتقد الشرطة أنه مات بالتأكيد
كان من المستحيل البقاء على قيد الحياة
قالوا حتى لو وجدوه ، سيكون بمثابة جثة !
- أمي! أمي ! استيقظي... - أمي !
- أمي ! - أختي !
أمي
يبحث فريق الإنقاذ من الكوارث البحرية عن سيارة ( تاي مين هو) رئيس (غيوسان) لمدة خمس ساعات
الذي اختفى بعد تحطم مروحيته
لكن هناك الكثير من الحطام الطافي في النهر حتى الآن ، لذا من الصعب رؤيته من خلال الماء
حتى الآن ، من المعروف أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة جيدة
أنا بخير
أمي
لقد قُلت بأنني بخير
لذا أبقى بجانب والدكَ
حسناً
يا زميلتي الأقدم
لنذهب إلى الخارج
لا تقلقي كثيراً
فرئيس مجلس الإدارة لا يزال حياً
( مين هو ) سيبقى على قيد الحياة أيضاً
نعم
يُمكنكِ المُغادرة
يا أختي الكبيرة ، هل أنتِ بخير ؟
أستدعي أعضاء مجلس الإدارة
هل هو بخير للقيام بذلك ؟
فرئيس مجلس الإدارة يخضع لعملية جراحية و نحن لا نعرف ما إذا كان ( مين هو ) على قيد الحياة أم ميت
يا ( هيون تشيول ) ، فقط أفعل ما يقال لك أن تفعله
لأنني سأتخذ القرارات
غرفة العمليات
- مرحباً يا أبي ؟ - ماذا عن رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) ؟
هو لا يزال في منتصف الجراحة
هل صهري ( تاي ) لا يزال هناك معكِ ؟
نعم
هو سيكون الوريث للنجاح بالتأكيد
أنا سأتصل بك لاحقاً
يا للعائلة التي تشبه الكلب...
مات الناس
أنت تُدير تركيب وجهك جيداً
غرفة العمليات
الأسم : ( تاي بيونغ تشان ) ، الوضع الحالي : خارج الجراحة
منطقة الموظفين فقط
ضلع مكسور أخترق الكبد
لذلك قُمنا بإزالة 40 بالمئة من الكبد
أعتقد بأنكم تحتاجون إلى إعداد عقولكم للأسوأ
أبي ! أبي
يا أبي ، أفتح عينيك
يا أبي ، أفتح عينيك !
يا أبي ، أستيقظ
هو سيستيقظ
لأنهُ قوي
لأجل الجميع
هو سيفعل ذلك بالتأكيد
قالوا بإنك ستتحمل المسؤولية لقضية ( غيو سان ) لطائرة الهليكوبتر
لماذا أنا ؟
إنهُ أمر من الرئيس . يبدو بأن ( غيو سان ) أنتقتك
ألا تعرف مدى قلقهم من وقوع حادثٍ في وقتٍ حاسم ؟
أنت تعرف بأن عليك التعامل معها بشكلٍ منفصل حتى لا تُصبح طاحونة لفضيحة المطحنة
على الرغم من أن الشرطة كانت تبحث طوال الليل
فأنهم ما زالوا غير قادرين على العثور على الرئيس ( تاي مين هو )
على الرغم من أن الشرطة وسعت نطاق البحث إلى قاع نهر الهان بإضافة المزيد من الناس
كما يتدفق النهر بشكلٍ أسرع الآن بسبب المطر في الليلة الماضية
أصبح إجراء البحث أكثر صعوبة
كلما مر الوقت ، كلما قل أحتمال العثور على الرئيس ( تاي مين هو ) على قيد الحياة
الأشخاص ذوي الصلة بـ ( غيو سان ) للإلكترونيات ، الموجودين في الموقع
هم يشاهدون البحث عنه بقلوبٍ يائسة
يا إلهي
مهلاً ، أقطعه !
أطلبا من خدمة الطب الشرعي الوطنية تحديد سبب الوفاة
نعم
كيف يسير الأمر ؟
آه يا أختي الكبيرة
لقد أتصلت بهم و هم سيجتمعون جميعاً
عمل جيد . أنا سأُغادر الآن
أنت...
كيف أنت هنا ؟
كيف أنت حي ؟
لماذا ؟
هل خاب أملكِ ؟
هل هو غريب...
بأنني على قيد الحياة ؟
هذه ليست المرة الأولى التي قد عُدتُ فيها من الموت
لماذا تبدين مندهشة ؟
أنت...
لدي هدية
هل تُريدين أن ترينها ؟
أنها ستكون مسلية للغاية
♫ العواطف لتكرار الحب ♫
♫ تبقى كالمودة في القلب ♫
♫ كل الأوقات الجميلة ♫
♫ هي لن تعود ♫ بــرج بابــل ~ في الحلقة القادمة ~
- أختي... - تعرفين ، هذا هو زميلي المبتدئ المدعي العام . هذه هي زوجة أخي
ما نحن ، أنتِ و أنا ؟
صدفة ؟ قدر ؟
ماذا ؟ من مات ؟
يا ( يانغ جاي سيونغ ) !
مات على الفور . لقد تم طعنه بدقة في القلب
ماذا علينا أن نفعل ؟ هل يجب علينا تغيير الخطة ب ؟
إنتظر حتى أُخبرك بذلك
( مين هو ) مات في اليوم التالي مباشرةً بعد وقوع الحادث
إنها ليست مصادفة
من هو الشاهد الأخير ؟
إنها زوجته ( هان جيونغ وون )
هل أحتاج أن أقول هذا ؟ أنهما ليسا في علاقة جيدة
بين صهري و زوجته
يبدو بأنك لا تثق بي ، أيها المدعي العام
هل لديكِ أي شخصٍ سيُثبت ذلك ؟
♫ الموسم لن يعود بأي شخص ♫
بــرج بابــل كل يوم سبت و أحد تُبث في 10:50 مساءً